新華社呼和浩特10月８日電（記者勿日汗、劉懿德）由內(nèi)蒙古自治區(qū)人民檢察院錫林郭勒盟分院歷時(shí)9年編纂的《蒙漢對(duì)照刑事法律詞典》近日正式出版發(fā)行。據(jù)了解，這部詞典的出版填補(bǔ)了我國(guó)此類(lèi)辭書(shū)的空白，有效實(shí)現(xiàn)了法律術(shù)語(yǔ)蒙古語(yǔ)與漢語(yǔ)互譯的統(tǒng)一、規(guī)范和準(zhǔn)確。

使用蒙漢雙語(yǔ)辦案是內(nèi)蒙古司法工作的特色，但蒙漢互譯法律工具書(shū)的匱乏，曾一定程度上制約雙語(yǔ)辦案順利開(kāi)展。

《蒙漢對(duì)照刑事法律詞典》共收錄詞匯2.5萬(wàn)條，共計(jì)89萬(wàn)字，內(nèi)容包括現(xiàn)代刑事法律詞匯和部分古代刑事法律詞匯。讀者通過(guò)蒙古文目錄、蒙古文排序、漢語(yǔ)音序檢字表和漢文索引，既能查到蒙古文刑事法律詞匯，又能查到漢文刑事法律詞匯。