新華社北京2月5日電  中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院翻譯的《習(xí)近平關(guān)于中國(guó)式現(xiàn)代化論述摘編》一書(shū)英文版、英漢對(duì)照版，近日由中央編譯出版社出版，面向海內(nèi)外發(fā)行。

《習(xí)近平關(guān)于中國(guó)式現(xiàn)代化論述摘編》由中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編輯，收錄了習(xí)近平同志2012年11月至2023年10月期間圍繞中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)表的一系列重要論述。全書(shū)分7個(gè)專(zhuān)題，系統(tǒng)反映了習(xí)近平同志對(duì)中國(guó)式現(xiàn)代化中國(guó)特色、本質(zhì)要求和重大原則等豐富內(nèi)涵的深刻闡釋?zhuān)娉尸F(xiàn)了黨的十八大以來(lái)中國(guó)式現(xiàn)代化在理論和實(shí)踐上的創(chuàng)新突破。

該書(shū)英文版、英漢對(duì)照版的出版發(fā)行，有助于國(guó)內(nèi)外讀者深刻理解中國(guó)式現(xiàn)代化的理論體系和實(shí)踐要求，深入了解中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)中國(guó)人民成功走出的中國(guó)式現(xiàn)代化新道路、創(chuàng)造的人類(lèi)文明新形態(tài)、展現(xiàn)的現(xiàn)代化新圖景，對(duì)于增強(qiáng)國(guó)際社會(huì)攜手同行現(xiàn)代化之路，實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展、互利合作、共同繁榮的世界現(xiàn)代化的共同認(rèn)識(shí)，具有重要意義。