樂(lè)觀社會(huì) 樂(lè)觀社會(huì)

北京懷柔七旬老人編15萬(wàn)字方言詞典

2017年02月23日 18:06 | 來(lái)源：新京報(bào)

分享到：

“一指禪”鍵盤(pán)上敲出15萬(wàn)字

“隨著生活方式變化，有的方言現(xiàn)在都不再說(shuō)了。我就是想把它們都記錄下來(lái)，即便以后不再使用，也能留下點(diǎn)什么”。談及方言記錄的意義，朱寶倫說(shuō)道。

他舉例，以前條件好的農(nóng)村人家，過(guò)年吃不完的肉就放在口小肚大、藤條編的籠子里。想偷吃的貓繞幾圈也找不著下嘴的地兒，所以村民就將肉籠叫做“氣死貓兒”。“如今條件改善有了冰箱，沒(méi)人再用肉籠了，這個(gè)詞也漸漸沒(méi)人提起了。”

兩年前，看著手稿越積越厚，朱寶倫琢磨著，把它們錄進(jìn)電腦存下來(lái)。為此，他還專門(mén)買(mǎi)了老款臺(tái)式電腦，并學(xué)習(xí)打字。“瞅準(zhǔn)了鍵盤(pán)用‘一指禪’敲出來(lái)，有時(shí)一分鐘打出一個(gè)字，戴著眼鏡在電腦前一坐就是一整天。”

如今，6000個(gè)方言詞條15萬(wàn)字，被他一一“搬”進(jìn)電腦，占了206頁(yè)。7個(gè)筆記本，十幾厘米厚的手稿齊整地碼在桌上。從字到詞到歇后語(yǔ)，朱寶倫分門(mén)別類，劃出十五個(gè)大項(xiàng)。

“在別人眼里，我可能是螢火蟲(chóng)的屁股——亮不大了，但我還能發(fā)光”。朱寶倫說(shuō)，方言就像生活里的潤(rùn)滑劑，形象、親切、有趣，但也面臨著斷層的處境。他想通過(guò)記錄，捕捉這些帶著時(shí)代記憶的詞語(yǔ)，讓這個(gè)文化流傳得更久遠(yuǎn)一些。

編輯：梁霄

01 02 03 04 05 06

關(guān)鍵詞：北京懷柔七旬老人